Spanish for foreigners (exámenes)

Exámenes parciales (midterms)
Exámenes finales ( final exams)
Certificado
Título
Aprobar
Aprobar por lo pelos = pasar el examen "por muy poco"
Suspender
Sacar buena nota (good mark)
Sacar mala nota(bad mark)
Suspenso
Aprobado
Notable
He sacado un notable = I got a B
Sobresaliente
He sacado un sobresaliente = I got an excellent A
Matrícula de Honor (top mark)

Spanish for foreigners (expresiones del mundo laboral)

Trabajar codo a codo = Indica que una actividad se lleva a cabo en colaboración.
Las instituciones  trabajan en este proyecto codo a codo.

Arrimar el hombro= Ayudar sin escatimar esfuerzo.
No dudé en arrimar el hombro cuando mis padres me necesitaron.

Hacer chapuzas = Trabajo no profesional y de poca importancia.
El padre de Pepe  es albañil y los sábados hace chapuzas .

Cobrar en negro = Cobrar de forma que no quede constancia de que has recibido ese dinero. De esta manera no hay que pagar impuestos.

El total de la obra eran 600€, cobré 200€ en negro y el resto mediante un cheque.

Expresiones relacionadas con los estudios

Hincar los codos = Estudiar mucho.
Memorizar = Aprender algo de memoria.
Tener una chuleta =  Escribir algo y ocultarlo para copiar en un examen.(Cheat sheet).
Quedarse en blanco =  No recordar nada.
Ser un/a pelota =  Adular al profesor para conseguir aprobar o una buena nota.
Hacer pellas = No asistir a clase.(Play truant).

Vuelta al cole

Educación Infantil
Educación Primaria
Educación Secundaria
Bachillerato
Formación Profesional
Colegio
Instituto
Universidad
Facultad
Carrera
Diplomatura
Licenciatura
Doctorado
Beca
Asignaturas

Vuelta al cole