Spanish for foreigners. Expresión idiomática: quedarse en los huesos

 QUEDARSE EN LOS HUESOS = adelgazar mucho.


"Carmen empezó una dieta de adelgazamiento tan dura que se quedó en los huesos."



                                                 

Spanish for foreigners. Expresión idiomática: No tener ni pies ni cabeza

No tener ni pies ni cabeza = Ser absurdo o ilógico.

"Lo que han propuesto en la reunión no tiene ni pies ni cabeza".

Spanish for foreigners. Expresión idiomática: hincar los codos

 Hincar los codos =  estudiar mucho.



       "Si quiero aprobar los exámenes tengo que hincar los codos."



                                               

Español para extranjeros. Expresión idiomática: Ponerse como un tomate

Ponerse como un tomate = Ponerse rojo, por vergüenza o indignación.


"Cuando el profesor le dijo que había copiado en el examen, se puso rojo como un tomate."


                                                                         


                                                         
                                           

Español para extranjeros. Perífrasis: llevar + gerundio; seguir + gerundio

Perífrasis:


 Llevar + gerundio , seguir + gerundio

Estas dos perífrasis expresan la continuidad de una acción que se desarrolla desde hace un tiempo.Van acompañadas de una expresión de tiempo que indica el inicio de la acción:

Lleva trabajando en esta empresa más de 10 años.

Llevar + gerundio no se utiliza con los tiempos del pasado, excepto con el pretérito imperfecto.

Llevaba dos años viviendo en Madrid .

Con seguir + gerundio simplemente expresamos la continuidad de una acción.

¿Sigues viviendo en el centro de Madrid?

Spanish for foreigners. Perífrasis verbal :VOLVER A

VOLVER A + infinitivo expresa la repetición de una acción:

"Este año volveremos a ir a Mallorca de vacaciones, el año pasado lo pasamos genial."

Spanish for foreigners. Perífrasis: acabar de

Perífrasis: acabar de

Acabar de es una perífrasis que indica que una acción está recién terminada.

"¿Has llamado a tu hermano?
Sí,  acabo de hacerlo".


                                                            

Spanish for foreigners. Expresión con el verbo SER

No ser para menos = utilizamos esta expresión para justificar algo.


"Está muy preocupado y no es para menos, está a punto de perder el trabajo."

Expresión con el verbo ESTAR: estar por

ESTAR POR 

•  Cuando hablamos de algo que no se ha realizado.

               " Los deberes están por hacer".

• Cuando una persona está decidida a hacer algo.

            " Hace un día estupendo, estoy por salir a dar un paseo".

Expresión con el verbo ESTAR : estar para

ESTAR PARA = Cuando algo va a ocurrir de forma inmediata.

" Son las 6.48, el tren de las 7.00 está para llegar."




"No estar para bromas" = No estar de buen humor.

" Hoy el jefe no está para bromas".


"No estar para nadie" = No querer ver o hablar con nadie.

" Por favor, dígale a la secretaria que hoy no estoy para nadie".